Tab titles don't update reliably

This is a fallout from 35fe5422